 |
|
.gif)
 |
 |
|
|
||
 |
 |
Thông báo hệ thống dịch chuyên nghiệp trên forum
Hiện nay forum WindowsZ đã tích hợp công cụ dịch để đọc và dịch khi post bài luôn. Một số ưu điểm và hướng dẫn sử dụng như sau:
- Khi thành viên đăng kí sẽ được hỏi đặt ngôn ngữ mặc định thuận tiện cho việc sử dụng của họ. VD tôi là người English Họ có thể sử dụng hệ thống ngôn ngữ Eng và khi họ đăng ký họ cũng sử dụng hệ thống mặc định Eng luôn. Vậy họ sẽ đọc và khi post bài tiếng anh. Cái mà không phải ngôn ngữ mặc định của diễn đàn ( Tiếng việt) Và một BBcode mặc định sẽ gán bào đoạn văn bản của họ và khi người nào đó chọn ngôn ngữ nào đó nó sẽ tự song ngữ cho người đọc. Các bạn có thể vào mục chỉnh sửa thông tin cá nhân ( User CP) và chỉnh lại ngôn ngữ mặc định của mình.
+ Nếu bạn chọn ngôn ngữ mặc định là Tiếng việt ( trùng với ngôn ngữ mặc định của diễn đàn) thì khi post dù là tiếng anh hay tiếng nào đó nó sẽ không tự chuyển. Do vậy bạn cần thêm BBcode thủ công vào đoạn dịch đó nếu muốn tự dịch.
Khung lựa chọn ngôn ngữ mặc định khi đăng ký
Khung lựa chọn ngôn ngữ mặc định trong USER CP của thành viên
VD: Tôi post bài:
[lang=en]WindowsZ - Forum support Windows users and IT Vietnam[ /lang] ( Chú ý không dấu cách trước /)
Và kết quả là
[lang=en]WindowsZ - Forum support Windows users and IT Vietnam[/lang]
- Mã en kia các bạn link động với ngôn ngữ khác nhé: chỉ vào lá cờ là ra mã đó
VD về 1 bài post của thành viên với ngôn ngữ mặc định là: Maltese
[Chỉ có thành viên mới có thể nhìn thấy link. CLICK VÀO ĐÂY ĐỂ ĐĂNG KÝ]
[Chỉ có thành viên mới có thể nhìn thấy link. CLICK VÀO ĐÂY ĐỂ ĐĂNG KÝ]
- Nếu bạn muốn dịch toàn bộ văn bản khá tiếng việt ( ngôn ngữ mặc định của diễn đàn) chỉ việc chọn 1 lá cờ quốc gia đó.
Hi vọng các bạn khai thác hết tiện ích của Hệ thống language của forum. Có thắc mắc gì post tại đây mình sẽ trợ giúp hướng dẫn thêm.
Khung lựa chọn ngôn ngữ
Kết luận: bạn có thể post bất cứ ngôn ngữ nào bạn muốn mà người khác vẫn có thể đọc theo bất cứ ngôn ngữ của họXem thêm các chủ đề mới nhất:
- [Web] Graph Words - Học tiếng anh dễ dàng hơn
- [Web] VolumeVote – Mỗi ngày một bản nhạc bản...
- [Web] Độc đáo chat ẩn danh trên Omegle
- [Web] Thơ máy - Sáng tác thơ nhanh gọn, hay...
- [Web] Roxio PhotoShow Maker - Tạo Slideshow...
- [Web] CSSLoad - Ứng dụng web thiết kế trang ...
- [Web] Prefixr - Thiết kế CSS tương thích với...
- [Web] AcronymFinder - Từ điển chữ viết tắt...
- [Web] kkvn - Website cho người thích nghe...
- [Web] Psykopaint - Biến ảnh thường thành...
boyplay (05-06-2010), daidv1990 (28-05-2010), daovantu (28-05-2010),
Digilife (28-05-2010),
dp-dinhphong (29-05-2010), G-Dragon (16-07-2010), g4m3_Ov3r (26-12-2010), gacon.xx (16-07-2010), gaconbitbay1 (28-05-2010), hasegawa.rie (28-05-2010), hitman1391 (02-12-2010), hunter_ru (29-05-2010), huynhphihung (16-05-2011), ilove_sharks07 (26-12-2010), joebob3 (21-06-2010), MrGiang (28-05-2010), NguoiTrongMua (29-05-2010), nhattan (28-05-2010), pcuong_2007 (09-12-2010),
|
|
|
|
||
|
|
cái này dịch có chuẩn ko bác, chứ mà giống như thằng google dịch thì chuối lắm
Lần sửa cuối bởi hasegawa.rie; 28-05-2010 lúc 03:35 PM
 |
|
pcuong_2007 (09-12-2010)
|
|
|
|
||
|
|
chắc là vậy rùi.chỉ có người là dịch chuẩn hơn.có gì thì đã có công cụ hỗ trợ 1 phần nào đó
|
|
|
|
||
|
|
Ái chà, về nội dung thì 4rum mình có thể chưa hoàn thiện bởi vì chưa nổi tiếng "Toàn quốc".
Còn nói về chức năng thì ko hạng nhất, thì cũng cỡ trong top 10 đó
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
có lẽ người việt sẽ chọn vietnamese!
Lần sửa cuối bởi buianhtuantd; 28-05-2010 lúc 09:52 PM
|
|
|
|
|
|
![Avatar của [674392]](http://windowsz.net/images/avatars/noavatar.gif "Avatar của [674392]"){kind=avatar}
|
||
|
|
sao lại nói là chưa nổi tiếng nhỉ ?Nguyên văn bởi puppy9xpro [Chỉ có thành viên mới có thể nhìn thấy link. CLICK VÀO ĐÂY ĐỂ ĐĂNG KÝ]
Ái chà, về nội dung thì 4rum mình có thể chưa hoàn thiện bởi vì chưa nổi tiếng "Toàn quốc".
Còn nói về chức năng thì ko hạng nhất, thì cũng cỡ trong top 10 đó
chức năng như vậy là quá tốt nhưng có vẻ như vậy tải sẽ hơi nặng máy
|
|
|
|
||
|
|
dại này thấy 4 rum vào lasss sao đó tốc độ laod chậm hơn thì phải.Chừng nào mình mới reset all 4 rum lại hả mấy bạn
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
người VN toàn dùng tiếng Việt.....................mình chưa đụng tới cái dịch hỗ trợ này đâu, sau này có dịp dùng sau
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
uhm, vụ này đúng là hay thực, như hình không khả dụng lắm, đã " hỗ trợ người dùng Windows và IT Việt Nam" thì ngôn ngữ dùng đến 99.9% là vietnamese rồi
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
37% người vào windowsz là từ Việt Nam. hôm qua mới lên được 40% . 60% còn lại là người nước ngoài. Cũng cần hướng ra thế giới.
Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)
Quyền viết bài
LinkBack URL
About LinkBacks
Trả lời với trích dẫn
Đánh dấu